Participa en #Parent_MenCare

Nos ha gustado muchísimo esta acción que tiene en marcha la gente de Promundo-Portugal y queremos compartirla con ustedes: #Parent_MenCare, dirigida a Padres y Cuidadores masculinos.

A continuación te pegamos la traducción del texto de convocatoria. Abajo del todo puedes encontrar el texto en portugués.

Te animamos a participar publicando alguna entrada etiquetada con #Parent_MenCare o enviando tus vídeos.

#PARENT_MenCare

¿Qué es ser padre o cuidador en tiempos de COVID-19?
Comparte tu experiencia en nuestra página o haz un post con #Parent_MenCare y desafía a otros amigos a que hagan lo mismo

El contexto actual de la necesidad de aislamiento social nos presenta un nuevo desafío: el de quedarnos en casa, cuidarnos a nosotros mismos, cuidar a las personas cercanas a nosotros, a nuestro espacio, con un propósito colectivo. Acumulando intentos de mantener el trabajo remunerado a distancia o saliendo para asegurarse de que no falte nada a quienes se quedan. En el contexto actual de confinamiento por el COVID-19, los desafíos diarios son muchos. Nos enfrentamos a diferentes obstáculos y hemos encontrado estrategias para superarlos.

A pesar de que la carga de estos nuevos arreglos domésticos recae principalmente en las mujeres, muchos padres y cuidadores masculinos están experimentando nuevas situaciones: El aumento en el número de horas en el espacio doméstico puede conducir a un aumento en la dedicación que existía anteriormente; también puede conducir a nuevas experiencias de atención que requieren creatividad para esta reconciliación. Hay muchos problemas que nos preocupan en este momento. Uno de ellos, siempre presente, trata sobre lo que significa ser un cuidador / padre en este momento en que vivimos. Y lo que éramos, anteriormente.

¿Qué cambió? ¿Qué ha sido mejor? ¿Cuáles son los desafíos? ¿Qué estrategias?

Los projectos PARENT y DeCode/M del Centro de Estudios Sociales de la Universidad de Coimbra y Promundo-Portugal, junto con la campaña global MenCare, lanzan un desafío a Padres y Cuidadores masculinos:

Envía vídeos cortos, fotografías o relatos que reflejen sus experiencias en estos tiempos de aislamiento social, para difundirlos y divulgarlos desde nuestra página y en el sitio del proyecto*.

Con el foco en vuestra experiencia de paternidad y/o de cuidado, queremos conocer tus impresiones personales, recomendaciones, estrategias, desafíos y prácticas para este período de confinamiento. ¿Cómo es tu día? ¿Qué situaciones son más desafiantes? ¿Cómo es posible lidiar con estos desafíos en un espacio nuevo, reducido? ¿Cómo ha quedado la dinámica familiar?

Hagan un post con la etiqueta #PARENT_MenCare o envíen sus vídeos con nombre y resolución máxima por webtransfer (www.wetransfer.com) a campanhaparent@ces.uc.pt. ¡¡Desafia a otros amigos a hacer lo mismo!!

Los videos seleccionados serán publicados periodicamente y serán parte de nuestra Campaña Nacional MenCare.

  • Para más información sobre el proyecto PARENT.
  • Para más información sobre el proyecto DeCode/M.
  • Compartir el vídeo autoriza la divulgación del mismo en el sitio de los socios del proyecto.

Te pegamos el texto en portugués!!

O atual contexto de necessidade de isolamento social coloca-nos um novo desafio: o de ficarmos em casa, a cuidar de nós, de quem nos está próximo, do nosso espaço, por um objetivo coletivo. Acumulando com tentativas de manter trabalho remunerado à distância ou saindo para garantir que nada falta a quem fica. No atual contexto de contenção do COVID-19, os desafios quotidianos são vários. Enfrentamos obstáculos diferentes e temos encontrado estratégias para os ultrapassar.

Apesar da sobrecarga destes novos arranjos domésticos recaírem primariamente sobre as mulheres, muitos pais e cuidadores masculinos vivem novas situações. O aumento do número de horas no espaço doméstico pode levar a um aumento da dedicação que já existia; E pode, também, levar a novas experiências de cuidado que exigem criatividade na conciliação. São muitas as questões que nos preocupam neste momento. Uma delas, sempre presente, tem sido sobre o que significa ser cuidador/pai neste momento que vivemos. E o que fomos, anteriormente.

O que mudou? O que ficou melhor? Quais os desafios? Que estratégias?
Os projetos PARENT e DeCode/M do Centro de Estudos Sociais da Universidade de Coimbra e o Promundo-Portugal, junto com a campanha global MenCare, lançam um desafio. Pais e/ou cuidadores masculinos: enviem-nos vídeos curtos, fotografias ou relatos que retratem as suas experiências nestes tempos de isolamento social, para divulgação na nossa página e no site do projeto*.

Com foco na vossa experiência de paternidade e/ou de cuidado, queremos conhecer as tuas impressões pessoais, recomendações, estratégias, desafios, e práticas para este período de confinamento. Como é o vosso dia? Que situação são particularmente desafiantes? Como é possível lidar com estes desafios num espaço novo, reduzido? Como ficou a dinâmica familiar?

Façam um post com o hashtag #PARENT_MenCare ou enviem os vossos vídeos com nome e resolução máxima pelo wetransfer (www.wetransfer.com) para campanhaparent@ces.uc.pt. Desafiem outros amigos a fazer o mesmo!
Os vídeos seleccionados serão publicados periodicamente e farão parte da nossa Campanha Nacional MenCare.
Para mais informações sobre o projeto PARENT: www.parent.ces.uc.pt
Para mais informações sobre o projeto DeCode/M: www.decodem.ces.uc.pt

  • A partilha do vídeo autoriza a divulgação do mesmo no site dos parceiros do projeto.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *